Traduzir expressoes estrangeiras para o português pode ser complicado, por isso surgi com a expressao "Venda de Garagem", do "Garage Sale" em inglês.
Minha amiga Angela, saiu-se muito melhor com uma frase que para mim, faz muito mais sentido em português: "Bazar de Garagem".
Para mim está definido, a partir de hoje,
Venda de Garagem passarei a chamar de
Bazar de Garagem
que se nao é tao sonoro ao menos deixa claro sobre o que se trata.
Postagens
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Deixa seu comentário, sugestão ou agende uma visita!